Don’t Cry	Neplakej
Talk to me softly, there's something in your eyes	Mluv se mnou tiše, něco je v tvých očích
Don't hang your head in sorrow and please don't cry	nevěš hlavu lítostí a prosím neplakej
I know how you feel inside, I've, I've been there before	vím, jak se uvnitř cítíš, byl, byl jsem tam
Something is changing inside you and don't you know?	Něco se ti uvnitř mění, což nevíš?

Don't you cry tonight	Dnes večer neplakej
I still love you, baby	stále tě miluju, baby
Don't you cry tonight	dnes večer neplakej
Don't you cry tonight	dnes večer neplakej
There's a heaven above you baby	nad tebou je nebe
And don't you cry tonight	a dnes večer neplakej


Give me a whisper and give me a sigh	Zašeptej mi a povzdechni si
Give me a kiss before you tell me goodbye	polib mě, než mi řekneš sbohem
Don't you take it so hard now and please don't take it so bad	neber to teď těžce a prosím neber to zle
I'll still be thinking of you and the times we had, baby	budu na tebe myslet a na ty časy, co jsme měli, baby

Don't you cry tonight	Dnes večer neplakej
I still love you, baby	stále tě miluju, baby
Don't you cry tonight	dnes večer neplakej
Don't you cry tonight	dnes večer neplakej
There's a heaven above you baby	nad tebou je nebe
And don't you cry tonight	a dnes večer neplakej

And please remember that I never lied, oh	A prosím pamatuj si, nikdy jsem nelhal, ach
And please remember how I felt inside now, honey	a prosím pamatuj si, jak jsem se cítil uvnitř, miláčku
You got to make it your own way but you'll be alright now, sugar	musíš jít svou cestou, ale budeš v pohodě
You'll feel better tomorrow, come the morning light now, baby	zítra se budeš cítit líp, ráno přijde světlo, baby

Don't you cry tonight	Dnes večer neplakej
I still love you, baby	stále tě miluju, baby
Don't you cry tonight	dnes večer neplakej
Don't you cry tonight	dnes večer neplakej
There's a heaven above you baby	nad tebou je nebe
And don't you cry tonight	a dnes večer neplakej
Don't you cry tonight	dnes večer neplakej
I still love you, baby	stále tě miluju, baby
Don't you cry tonight	dnes večer neplakej
Don't you cry tonight	dnes večer neplakej
There's a heaven above you baby	nad tebou je nebe
And don't you cry tonight	a dnes večer neplakej


Text vložil: Ellie (9.3.2020)	Překlad: Ellie (9.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Guns N' Roses
	Don’t Cry Ellie
	November Rain Pohodář Tom
	One in a Million Ellie
	Patience Frozty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Guns N' Roses - Don’t Cry

Text písně v originále a český překlad

Don’t Cry

Neplakej

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)